Hi Ash,
I've just joined up on here and saw your post.
I also have PCOS and an under active thyroid both which affect weight.
There's no special diet to follow.
I've found being good is the best way to go. Don't eat what you know is bad and eat what you know is good. Easier said than done isn't...