Please don't think I'm just saying this but I have exactly the same problems with Evans. None of their jeans fit me, most of them I can't even pull up as the legs are so narrow.
Agree with the others, don't let it get to you. It's just one shop. Keep going, you've done so well so far xx