I dunno try washing them inside out again if that doesn't work you could get some fabric dye and re dye them! Maybe stain remover won't work because it's not a stain ???
Washing powder build up on the jeans....next time wash with liquid detergent that will stop lines whether you wash inside out or not. Try rewashing that should bring it off, if not the powder might have bleached them