Beanies and kenco and some others do flavoured coffees both instant and ground! Maybe give them a go?
This syrup has nothing that's is particularly scary in it but dextrin is a carb and it's second on the list, lemon juice is an acid and can effect some getting into ketosis. If you're in ketosis and stay there easily it may be fine. If you're at all carb sensitive I'd think twice...